|
 |
| |
Limba japoneza
Simplu si eficient - CD
Autor: Neculai Amalinei
Editia a 4-a, revazuta si adaugita
Contine CD
Editura Polirom, Iasi, 2008.
272 pagini, 160x235 mm
ISBN: 978-973-46-0958-1
Pret: 36,95 Lei (RON)
Disponibil: Da
:: Comandati online :: |
 |
 |
Acest curs practic vine in intimpinarea
celor care doresc sa invete limba japoneza, fiind structurat pe doua parti, care cuprind un numar
de 31 de lectii de limba japoneza, respectiv o prezentare a modului de scriere in limba japoneza.
In lucrare sint incluse de asemenea:
rezolvarea exercitiilor (partea a treia);
un index de cuvinte cu aproximativ 450 de intrari;
un index in care sint prezentate structurile de gramatica japoneza;
un appendix, in care este redata versiunea curenta a setului standard japonez de caractere codate
JIS X 0208: 1997. Acest standard contine 6.879 de caractere (dintre care 6.355 sint kanji).
Un appendix in care sint prezentate:
Joyo Kanji, 1.945 de kanji, folosite in Japonia pentru documentele publice;
Gakushu Kanji, 1.006 de caractere chinezesti ce se predau timp de sase ani in scoala elementara
japoneza;
Jinmeiyo Kanji, 285 de caractere chinezesti stabilite de guvernul japonez pentru scrierea numelor
proprii;
cei 214 de radicali traditionali impreuna cu variantele lor, completeaza lucrarea.
Elementul nou adus de a IV-a editie a cartii Limba japoneza. Simplu si eficient - CD, este reprezentat de o sectiune de ideograme japoneze, ce constitue baza pregatirii pentru examenele de limba japoneza JLPT (Japanese Language Proficiency Test).
Astfel, fiecare Kanji este prezentat cu:
- modurile de pronuntare On, respectiv kun;
- sensurile de baza;
- informatiile referitoare la radicalul traditional corespunzator, numarul de trasaturi, gradul de studiu si codul Kuten.
Sensurile fiecarui caracter sint ilustrate prin cuvinte compuse ce asigura exemple adecvate pentru fiecare sens.
Pentru a avea un acces rapid si eficient in cautarea si citirea caracterelor respective a fost alcatuit, de asemenea, si un "Kanji Index", in care sint ordonate alfabetic caracterele respective, dupa modul de pronuntare si pagina unde sint explicate.
Cursul se adreseaza nivelului incepator / mediu si poate fi folosit inclusiv de profesorii de limba
japoneza, ca un manual alternativ. Lectiile sint structurate urmind o programa care corespunde integral
gramaticii limbii romane, cu lexic si imagini adecvate. Pentru a inlatura ceea ce se numeste "bariera
de limba", lectiile au fost scrise cu caractere latine, rezervindu-se fiecareia un spatiu pentru
grafia specifica japoneza.
Cartea Limba japoneza. Simplu si eficient - CD, editia a IV-a, este insotita de CD-ul audio, care contine textele, vocabularul din cadrul lectiilor si exercitiile, in vederea insusirii unei pronuntii corecte si autentice.
Aceasta lucrare continua demersul nostru de apropiere de expresia lingvistica a unei culturi milenare.
Este imposibil insa sa mergi singur pe acest drum.
Si din acest motiv, autorul multumeste:
- domnului dr. Ken Lunde, Senior Computer Scientist, CJKV Type Development, Adobe Systems Incorporated,
pentru ajutorul oferit in redarea adecvata a specificului fonturilor japoneze.
Astfel, am reusit sa publicam, pentru prima data in Romania cei 214 radicali impreuna cu variantele
lor si setul standard japonez de caractere codate JIS X 0208: 1997;
- domnului profesor James Breen, de la Monash University, Australia, pentru sprijinul constant in
urmarirea ideilor creatoare privind limba, literatura si civilizatia japoneza;
- domnului Jack Halpern, CEO & President, CJK Dictionary Institute, Editor in Chief, Kanji Dictionary
Publishing Society, pentru universalitatea discursului sau lingvistic;
- doamnei Rodica Cricler, pentru corelarea corecta a structurilor de gramatica nipona cu cele din
gramatica romana;
- lectorilor japonezi asociati programelor pentru studiul limbii si civilizatiei japoneze in Romania,
pentru daruirea si profesionalismul cu care au transmis mesajul cultural nipon;
- doamnei Sakiko Tsuchiya si domnului Kazuo Yuasa, pentru maniera in care si-au exprimat personalitatea
deosebita, in redarea limbii japoneze pe CD-ul audio.
Limba japoneza. Simplu si efficient - CD este o lucrare de referinta in domeniu, utila tuturor
celor care studiaza limba japoneza.
Autorul |
|
|
Curs online de Limba Japoneza.